Cómo usar el español para aprobar un examen en inglés

El examen de educación cívica se hace en inglés para la mayoría de los solicitantes, pero estudiar primero en español acelera todo el proceso. Cuando entiendes en español qué significa “What does the judicial branch do?”, la respuesta en inglés (“reviews laws”) deja de ser una frase memorizada y se convierte en una idea que ya conoces. Nuestro método tiene tres pasos: leer las 128 preguntas con su explicación en español, aprender la respuesta oficial en inglés diciéndola en voz alta, y practicar solo en inglés con la prueba de práctica y la entrevista simulada durante las últimas dos semanas.

El examen de 2025: 128 preguntas, hasta 20 en la entrevista, 12 correctas para aprobar

Si USCIS recibió tu formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, el oficial te hará hasta 20 preguntas de la lista oficial de 128. Apruebas en cuanto respondes 12 correctamente, y el examen termina si fallas 9. Las solicitudes presentadas antes de esa fecha usan el examen anterior de 100 preguntas (10 preguntas, 6 correctas). Tu aviso de entrevista indica qué versión te corresponde.

Errores frecuentes entre hispanohablantes

• Confundir “Senators” y “Representatives”: el Senado tiene 100 miembros con mandatos de 6 años; la Cámara de Representantes tiene 435 miembros con mandatos de 2 años.
• “Father of Our Country”: es George Washington. Thomas Jefferson escribió la Declaración de Independencia.
• Las preguntas de tu estado: el gobernador, uno de los senadores federales y la capital cambian según el estado donde vives ahora. Por ejemplo, la capital de California es Sacramento, no Los Ángeles, y la de Texas es Austin, no Houston.
• Los nombres que cambian: presidente, vicepresidente, presidente de la Cámara (Speaker) y presidente de la Corte Suprema (Chief Justice). Verifícalos la semana antes de tu cita.
• Responder de más: si la pregunta pide “one” ejemplo, da uno solo. Una segunda respuesta incorrecta puede contar en tu contra.

La parte de inglés: lectura y escritura

El oficial te pedirá leer una oración en voz alta y escribir una oración que él dicte. Las palabras vienen de una lista oficial corta: Washington, Congress, Senators, flag, citizens, vote, taxes, Independence Day, entre otras. Se aceptan pequeños errores de ortografía si la oración conserva el mismo significado, pero no se acepta omitir una palabra de contenido. Nuestra práctica de escritura usa exactamente esa lista.

Exenciones por edad

Si tienes 50 años o más y 20 años como residente permanente (regla 50/20), o 55 años y 15 años de residencia (regla 55/15), estás exento del examen de inglés y puedes responder las preguntas cívicas en español con un intérprete que tú llevas. Si tienes 65 años y 20 de residencia (regla 65/20), estudias solo las 20 preguntas marcadas con asterisco: te hacen hasta 10 y apruebas con 6. El intérprete puede ser un familiar, pero no tu abogado ni un testigo de tu caso.

Plan de 30 días

Semana 1: entender todas las preguntas por tema. Semana 2: memorizar con 20 tarjetas al día. Semana 3: una prueba aleatoria de 20 preguntas cada día más 10 minutos de lectura y escritura en inglés. Semana 4: entrevista simulada completa en inglés con un familiar, incluyendo las preguntas del N-400 (dirección, viajes, trabajo, estado civil, arrestos, impuestos). Estás listo cuando durante tres días seguidos respondes 12 correctas en 14 preguntas o menos.

Last reviewed and expanded by the USCitizenTestPractice Editorial Team in September 2026, based on the USCIS Policy Manual, the official 2025 civics test materials, and current USCIS fee and form instructions. This is an independent study resource, not legal advice.